Letras del inglés antiguo y del inglés medio. Beowulf. Cuentos selectos de Canterbury.

En existencia

MXN$  0
  • 9786079250959
  • Impreso
  • Editorial Parmenia
  • Reims ediciones
  • 2015
  • 168
  • 13.5 x 21 cm.
  • Libro
  • Castellano
Descripción

Detalles

Un cantar épico anglosajón, anónimo, compuesto por poco más de tres mil cien versos, encontrado en diversos manuscritos, en inglés antiguo o anglosajón, presumiblemente escrito entre los siglos XI y XOO, es Beowulf, el texto con que da formal inicio la larga e importante tradición literaria en lengua inglesa. Su forma, sentido y contenido son aquellos que caracterizaron a los poemas épicos medievales europeos, como el Mio Cid, en España, la Canción de Roldán, en Francia, y El canto de los Nibelungos en Alemania, entre otros.
En este interesante poema épico, surgido de relatos míticos y leyendas reelaboradas por muchas generaciones, puede encontrarse y disfrutarse interesantes rasgos de la historia, geografía y cultura de pueblos germánicos que dominaron Europa después del Imperio Romano de Occidente.
Por su parte, Geoffrey Chaucer, escritor adelantado a su tiempo, trascendió en la literatura inglesa a partir de 1378 con la publicación del conjunto de narraciones integradas en Los cuentos de Canterbury, en los que el autor describió la forma de proceder de la gente de su tiempo, y los vicios, trampas y cotilleos de una sociedad sumida en el caos de la época, la de la Guerra de los cien años (1337-1453).
El formato versificado de los cuentos ha sufrido diversas transformaciones a lo largo de los siglos, en que ha sido reinterpretado y modernizado, además de las muchas traducciones hechas, pero sin que las historias hayan perdido el peculiar sabor con que el autor sazonó cada una de ellas.
Autor

Geoffrey Chaucer

Geoffrey Chaucer, un peculiar personaje, adelantado a su época y acomodado en la corte, trascendió en la literatura inglesa a partir de 1378 en que dio a conocer una obra integrada por varios relatos cortos que a la postre fueron publicados y reconocidos como los Cuentos de Canterbury.
En los tiempos de Chaucer, entre los reinados de Ricardo II y Enrique IV de Inglaterra, la lengua de las cortes y de la nobleza era el francés, amén del latín, como en toda la Europa culta.
Tabla de contenido

Tabla de contenido

Prólogo 7
Beowulf 9
I Grendel. Skild, fundador de la dinastía skildinga.
Sus funerales 11
Los descendientes de Skild. Ródgar construyesu palacio Hérot 12
Gréndel, enfurecido por la nueva fe 13
Los daneses sufren los ataques de Gréndel 14
Beowulf presta ayuda a Ródgar 16
La hazaña de Beowulf con Breca 24
La reina Walto 27
Ródgar encomienda al héroe la defensa 28
Gréndel devora a uno de los hombres 30
Los daneses siguen el rastro del monstruo 34
Beowulf refiere su lucha contra Gréndel 36
Ródgar premia a Beowulf 38
Un bardo ameniza la fiesta 40
II La madre de Gréndel 45
Preparación para el combate mortal 50
El héroe lucha en una cueva submarina con la madre de Gréndel 52
Beowulf corta la cabeza a Gréndel 54
Beowulf sale del lago. Regresa con sus hombres al Hérot 55
Discurso del Rey 57
Beowulf se despide de Ródgar 60
III El regreso de Beowulf 63
En el palacio de Híglak 65
Beowulf continúa su relato 68
Beowulf e Híglak intercambian regalos 70
IV El dragón 71
La venganza del dragón 73
Beowulf enfrenta al dragón 75
Beowulf se despide de sus hombres 79
Wíglaf se dispone a ayudar a Beowulf 82
Beowulf, mortalmente herido 85
Wíglaf acusa de cobardía a los godos 88
Los godos se apoderan del tesoro del dragón 94
Los funerales de Beowulf 97
Cuentos selectos de Canterbury 99
El cuento de la priora 101
El cuento del criado del canónigo 105
El cuento del molinero 121
El cuento del caballero 135
El cuento del doctor en medicina 177
El cuento de la comadre de Bath 183
Reseña Critica

Reseña Critica

Información no disponible.